1
00:00:02,336 --> 00:00:05,139
PYTHOR:
Fangblade katilu milik urang!

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,374
JAY:
Aya Lloyd.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,609
KAI:
Hayu, hayu urang kaluar ti dieu.

4
00:00:10,078 --> 00:00:11,745
Anaking.

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,848
KAI:
Kabéh latihan kuring
janten ninja pangsaéna,

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,117
éta pikeun ngajaga manéhna.

7
00:00:16,184 --> 00:00:18,052
WU:
Lloyd nyaéta Green Ninja.

8
00:00:18,119 --> 00:00:19,653
Éta anjeunna sapanjang waktos.

9
00:00:19,720 --> 00:00:23,324
* Luncat, tajong deui
Puteran sareng muter *

10
00:00:23,391 --> 00:00:26,127
* Terus urang luncat deui
Gawe deui*

11
00:00:26,194 --> 00:00:28,429
* Ninja, indit
Ninja, indit *

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Hayu, hayu
Sareng laksanakeun pecut sabtu minggu *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,468
* Ninja, indit
Ninja, indit *

14
00:00:34,535 --> 00:00:37,871
* Hayu, hayu, hayu
Sareng laksanakeun pecut sabtu minggu *

15
00:00:37,938 --> 00:00:42,276
* Luncat, tajong deui
Puteran sareng muter *

16
00:00:42,343 --> 00:00:46,714
Penyiar:
Episode 11: Sadayana Euweuh.

17
00:00:46,780 --> 00:00:49,717
[***]

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,655
[Nyikikik jeung nyerengeh]

19
00:00:57,525 --> 00:00:59,193
[GESOK]

20
00:01:06,066 --> 00:01:07,535
Hiyah!

21
00:01:07,601 --> 00:01:08,802
[GUNUNG]

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,473
[GUNUNG]

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,509
[NGAREUPKEUN]

24
00:01:16,610 --> 00:01:18,279
Bade kamana?

25
00:01:20,548 --> 00:01:21,582
Heueuh.

26
00:01:21,649 --> 00:01:23,251
Panginten anjeun tiasa joyride
ngaliwatan kota

27
00:01:23,317 --> 00:01:25,553
sareng teu diperhatikeun, eh?
Dimana Fangblade panungtungan?

28
00:01:25,619 --> 00:01:28,256
Abdi henteu terang naon anjeun
ngawangkong ngeunaan.

29
00:01:28,322 --> 00:01:30,824
Anjeun terang naon éta.
Fangblade kaopat.

30
00:01:30,891 --> 00:01:32,160
Nalika Pythor mendakan aranjeunna sadayana,

31
00:01:32,226 --> 00:01:34,128
anjeunna rencana pikeun unleash
nu Maha Agung.

32
00:01:34,195 --> 00:01:36,830
Duh. Éta Fangblade.

33
00:01:36,897 --> 00:01:39,267
Ha-ha. Anjeun kasép.

34
00:01:39,333 --> 00:01:41,335
Pythor parantos aya ayeuna.

35
00:01:41,402 --> 00:01:43,737
Anjeunna meureun geus
ngagali eta up.

36
00:01:43,804 --> 00:01:47,408
Mun kuring jadi anjeun, abdi bakal ngamimitian
nyiapkeun anu paling awon,

37
00:01:47,475 --> 00:01:50,178
sabab nalika éta
Nu Maha Agung hudang,

38
00:01:50,244 --> 00:01:52,646
moal aya nanaon
eta moal meakeun.

39
00:01:52,713 --> 00:01:55,416
Moal kitu maksudna
éta bakal meakeun anjeun ogé?

40
00:01:56,517 --> 00:01:59,753
Ah!
Punten, anjeun kedah ngeureunkeun anjeunna.

41
00:01:59,820 --> 00:02:01,289
Éta oray gélo.

42
00:02:01,355 --> 00:02:03,157
Abdi teu hoyong unleash
nu Maha Agung.

43
00:02:03,224 --> 00:02:05,226
Abdi oray, sanés tuangeun.

44
00:02:05,293 --> 00:02:07,261
Naha bener kasep
pikeun ngeureunkeun Pythor

45
00:02:07,328 --> 00:02:08,496
ti meunang
Fangblade panungtungan?

46
00:02:08,562 --> 00:02:09,830
Anjeun poé balik anjeunna.

47
00:02:09,897 --> 00:02:12,733
Kedah aya anu sanés
anjeun tiasa ngalakukeun.

48
00:02:12,800 --> 00:02:14,702
[***]

49
00:02:19,340 --> 00:02:20,774
NYA:
The Venomari urang katuhu.

50
00:02:20,841 --> 00:02:22,243
Dina waktos urang tuang balayar

51
00:02:22,310 --> 00:02:24,378
jelas meuntas ka sisi séjén
tina Ninjago,

52
00:02:24,445 --> 00:02:26,847
Pythor bakal geus ngéléhkeun urang
ka Fangblade panungtungan.

53
00:02:26,914 --> 00:02:29,917
Oh, hayu, guys.
Ieu anu terakhir.

54
00:02:29,983 --> 00:02:32,853
Urang kudu meunang eta.
Urang kudu mikir hiji hal.

55
00:02:32,920 --> 00:02:34,855
Hmm.
LLOYD: Héy.

56
00:02:34,922 --> 00:02:36,324
Hah?
Sadaya anu urang kedah laksanakeun

57
00:02:36,390 --> 00:02:38,592
nyaeta ngan meunang hiji Fangblade
pikeun ngeureunkeun anjeunna.

58
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Kumaha lamun urang nyandak deui
tilu sejenna?

59
00:02:41,562 --> 00:02:43,697
Pythor moal risiko
gaduh aranjeunna sadayana dina anjeunna.

60
00:02:43,764 --> 00:02:45,399
Anjeunna meureun disumputkeun
aranjeunna di mana waé,

61
00:02:45,466 --> 00:02:46,834
bari manéhna indit pikeun kaopat.

62
00:02:46,900 --> 00:02:49,303
Saderhana pisan.
Naha kuring henteu mikir éta?

63
00:02:49,370 --> 00:02:50,904
Teu bisa kitu gampang.

64
00:02:50,971 --> 00:02:54,041
Gampang? Algoritma kuring nyarankeun
nyokot tilu séjén

65
00:02:54,107 --> 00:02:55,643
bakal jauh leuwih bahaya.

66
00:02:55,709 --> 00:02:57,845
Pythor bakal undoubtedly
gaduh aranjeunna ditangtayungan

67
00:02:57,911 --> 00:02:59,313
ku jenderal luhurna.

68
00:02:59,380 --> 00:03:01,782
Ha, tungtungna,
Abdi henteu kedah nahan.

69
00:03:01,849 --> 00:03:04,117
Komo lamun bisa maling
tilu deui,

70
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
anjeun malah teu nyaho
dimana aranjeunna.

71
00:03:06,086 --> 00:03:08,256
Anjeunna leres.
Pikeun sababaraha minggu katukang

72
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
geus aya ampir
euweuh sightings Serpentine.

73
00:03:10,691 --> 00:03:14,061
Kumaha aranjeunna pindah sabudeureun?
Siga hantu.

74
00:03:14,127 --> 00:03:15,829
Atawa oray.

75
00:03:15,896 --> 00:03:18,766
Sasak, pasihan abdi sapu sonar
tina Ninjago.

76
00:03:18,832 --> 00:03:21,535
[Bip KOMPUTER]

77
00:03:21,602 --> 00:03:24,272
Tingali? Euweuh nanaon.
Ieu kawas ceuk sensei.

78
00:03:24,338 --> 00:03:26,607
Tapi kumaha upami aranjeunna henteu
iinditan luhureun taneuh?

79
00:03:26,674 --> 00:03:29,009
Éta oray, leres?
Oray ngagalindeng.

80
00:03:29,076 --> 00:03:32,112
Sasak, ayeuna pasihan abdi
sapuan sonar Ninjago,

81
00:03:32,179 --> 00:03:34,047
tapi 20 suku handap permukaan.

82
00:03:34,114 --> 00:03:36,717
[Bip KOMPUTER]

83
00:03:36,784 --> 00:03:38,552
KAI:
Sadaya makam
geus interconnected.

84
00:03:38,619 --> 00:03:41,522
COLE:
Pikeun nyieun hiji masif
bénténg jero taneuh.

85
00:03:41,589 --> 00:03:43,991
Sareng sadaya waktos ieu,
katuhu handapeun irung urang.

86
00:03:44,057 --> 00:03:46,727
Atawa rada, suku.

87
00:03:46,794 --> 00:03:49,129
Aya, éta paling
wewengkon ditangtayungan.

88
00:03:49,196 --> 00:03:50,764
The Fangblades
kudu dilaksanakeun di dinya.

89
00:03:50,831 --> 00:03:54,502
Teras naon anu urang antosan?
Nya, atur jalanna.

90
00:03:54,568 --> 00:03:57,838
Geus di dinya.
Urang bakal ka ditu ku panonpoé.

91
00:03:57,905 --> 00:04:00,007
[SADAYANA GURU]

92
00:04:02,209 --> 00:04:03,944
WU:
Teu aya kamar pikeun kasalahan.

93
00:04:04,011 --> 00:04:07,315
The Serpentine geus ditémbongkeun
yén aranjeunna gaduh kakuatan anu hébat,

94
00:04:07,381 --> 00:04:08,616
sareng pikeun merangan aranjeunna,

95
00:04:08,682 --> 00:04:10,618
anjeun kudu ngahurungkeun maranéhna
kaunggulan greatest

96
00:04:10,684 --> 00:04:12,553
kana maranéhna
kalemahan greatest.

97
00:04:12,620 --> 00:04:15,423
Kai, kumaha anjeun bakal eleh
anu Hypnobrai?

98
00:04:15,489 --> 00:04:17,525
kakuatan hipnotis maranéhanana
teu aya gunana

99
00:04:17,591 --> 00:04:20,127
lamun lawan maranéhanana bisa ngalawan
tanpa ngandelkeun panonna.

100
00:04:20,193 --> 00:04:24,632
Alus. Jay, Fangpyre gancang
jeung ngegelna seukeut.

101
00:04:24,698 --> 00:04:26,700
Tapi lamun manehna teu bisa ngegel
ngaliwatan kulit anjeun,

102
00:04:26,767 --> 00:04:28,736
anjeunna teu tiasa ngahurungkeun anjeun kana
salah sahijina.

103
00:04:28,802 --> 00:04:32,640
Sumuhun. Cole,
nu Constrictai kuat.

104
00:04:32,706 --> 00:04:35,643
[GUNUNG]
WU: Sareng aranjeunna moal ngantep.

105
00:04:35,709 --> 00:04:37,578
Tapi gantina
ngalawan deui,

106
00:04:37,645 --> 00:04:40,080
hiji kudu nyobaan
pikeun loosen up.

107
00:04:40,147 --> 00:04:42,683
[GUNUNG]

108
00:04:42,750 --> 00:04:45,185
Jeung sapatu lemes saeutik
teu nyeri.

109
00:04:45,252 --> 00:04:49,390
Zane. Racun Venomari
bisa nyieun anjeun ningali hal.

110
00:04:49,457 --> 00:04:50,724
Awan persépsi anjeun.

111
00:04:50,791 --> 00:04:53,260
Lajeng abdi bakal make anyar abdi
Falcon Visi.

112
00:04:53,327 --> 00:04:56,464
[ALAT BIIP]

113
00:05:02,503 --> 00:05:04,505
WU:
Sae pisan.

114
00:05:04,572 --> 00:05:07,941
Kuring geus ngalatih anjeun ogé.
Anjeun sadaya siap.

115
00:05:08,008 --> 00:05:10,411
Kumaha upami anjeun, sensei?
Dupi anjeun ngalawan?

116
00:05:10,478 --> 00:05:12,480
Urang peryogi sadaya pitulung
urang bisa meunang.

117
00:05:12,546 --> 00:05:15,516
Kahariwang kuring éta
tulang heubeul kuring teu bisa nahan,

118
00:05:15,583 --> 00:05:17,551
tapi kuring bakal
janten aya dina sumanget.

119
00:05:17,618 --> 00:05:20,821
NYA [ON PA]:
Kami dugi ka
Gunung sajuta léngkah.

120
00:05:20,888 --> 00:05:24,124
Anjeun sadaya
meureun hoyong ningali ieu.

121
00:05:24,191 --> 00:05:26,560
JAY:
Tingali sadayana éta
tumpukan kokotor.

122
00:05:28,829 --> 00:05:30,798
COLE:
Keur naon eta oray teh?

123
00:05:30,864 --> 00:05:31,899
Antosan abdi.

124
00:05:31,965 --> 00:05:33,734
Ieu sanés gelut anjeun.

125
00:05:33,801 --> 00:05:37,538
The Green Ninja penting teuing
pikeun takdir kahareup.

126
00:05:37,605 --> 00:05:39,440
Anjeun bakal tetep sareng abdi.

127
00:05:41,208 --> 00:05:43,577
NYA:
Nya, anjeunna kedah
ngajaga diri,

128
00:05:43,644 --> 00:05:45,145
sabab kami nyayogikeun rohangan pikeun anjeun.

129
00:05:45,212 --> 00:05:47,815
Anjeun nyarios anjeun prihatin
yén anjeun henteu tiasa ngiringan,

130
00:05:47,881 --> 00:05:49,650
jadi Jay jeung Nya
rejiggered desain

131
00:05:49,717 --> 00:05:52,285
jadi Anjeun bisa datang babarengan.
Muhun, kumaha saur anjeun?

132
00:05:52,352 --> 00:05:53,421
Jigana...

133
00:05:53,487 --> 00:05:55,523
bedil! Ha-ha!

134
00:05:55,589 --> 00:05:57,391
Kuring bakal tetep balik kalawan Lloyd.

135
00:05:57,458 --> 00:05:59,827
Abdi henteu resep nyarios ieu
tapi...

136
00:05:59,893 --> 00:06:02,062
Wilujeng sumping.

137
00:06:02,129 --> 00:06:04,197
[SADAYANA GURU]

138
00:06:04,264 --> 00:06:08,001
JAY:
Teu sangka anjeun nyarios tempat ieu
bakal beurat dijaga, Zane.

139
00:06:08,068 --> 00:06:11,304
Hapunten abdi.
Malah nindroids nyieun kasalahan.

140
00:06:11,371 --> 00:06:13,874
COLE:
Hei, pariksa ieu kaluar.

141
00:06:13,941 --> 00:06:16,844
Pfft. Éta henteu
malah siga kuring.

142
00:06:16,910 --> 00:06:18,779
Ah, aranjeunna badé
mayar éta.

143
00:06:18,846 --> 00:06:21,849
Maksad abdi, sahenteuna masihan kuring
kumis santun.

144
00:06:26,286 --> 00:06:28,656
Ih, maksudna mah.

145
00:06:29,356 --> 00:06:31,559
[SADAYANA]

146
00:06:34,928 --> 00:06:36,697
[***]

147
00:06:36,764 --> 00:06:38,566
[Obrolan ULAR]

148
00:06:38,632 --> 00:06:42,736
Jadi naon anu lumangsung nalika
Great Devourer dileupaskeun?

149
00:06:42,803 --> 00:06:45,906
Bakal bener meakeun
sagalana?

150
00:06:45,973 --> 00:06:47,741
Abdi ngarepkeun kitu,

151
00:06:47,808 --> 00:06:51,745
mun ukur ngajar
beungeut dwellers hiji palajaran

152
00:06:51,812 --> 00:06:55,348
pikeun ngonci kami di jero taneuh
mangtaun-taun.

153
00:06:55,415 --> 00:06:58,351
Saha anu terang upami legenda
malah leres?

154
00:06:58,418 --> 00:07:02,856
Kuring keur hiji panasaran
ningali naon kajadian.

155
00:07:02,923 --> 00:07:06,694
Tetep waspada,
Pythor kudu geura-giru balik.

156
00:07:06,760 --> 00:07:09,229
Aya loba teuing
nungkulan sakaligus.

157
00:07:09,296 --> 00:07:10,731
Kuring nyebutkeun urang ngumbara ku kalangkang.

158
00:07:10,798 --> 00:07:11,899
NYA:
Katuhu tukangeun anjeun.

159
00:07:11,965 --> 00:07:14,535
Sareng kuring bakal aya di tukangeun anjeun.

160
00:07:21,141 --> 00:07:23,076
KOMPUTER:
Mindahkeun file.

161
00:07:23,143 --> 00:07:26,413
Ah. Anjeun maok?

162
00:07:26,480 --> 00:07:27,881
[GESOK]

163
00:07:27,948 --> 00:07:32,185
Pa. Babaturan kuring ngabahayakeun
hirup maranéhna pikeun nyalametkeun Ninjago,

164
00:07:32,252 --> 00:07:36,356
jeung anjeun balik balik maranéhanana
pikeun meunangkeun kauntungan?

165
00:07:36,423 --> 00:07:39,292
Hapunten,
tapi kuring teu bisa nulungan eta.

166
00:07:39,359 --> 00:07:43,463
Ti saprak Sang Devourer ngegel kuring,
jahat ngalir ngaliwatan getih kuring.

167
00:07:43,531 --> 00:07:47,968
Anjeun ninggalkeun kuring pikeun lila.
Kamana anjeun angkat?

168
00:07:48,035 --> 00:07:53,306
Anaking, aya tempat
di dunya ieu batal tina sagala alus.

169
00:07:53,373 --> 00:07:54,908
Tempat poék.

170
00:07:54,975 --> 00:07:57,144
Dupi éta dimana
sensei manggihan anjeun?

171
00:07:57,210 --> 00:08:00,413
Anjeun terang kumaha kuring kantos hoyong
eta Senjata Emas,

172
00:08:00,480 --> 00:08:04,484
sumur, tempat ieu diwenangkeun kuring
kakuatan pikeun mibanda aranjeunna.

173
00:08:04,552 --> 00:08:06,620
Tapi naha anjeun henteu nyandak kuring
sareng anjeun?

174
00:08:06,687 --> 00:08:09,322
Unggal budak boga pilihan
tumuwuh nepi ka jadi

175
00:08:09,389 --> 00:08:11,391
saha wae nu hayang jadi.

176
00:08:11,458 --> 00:08:13,594
Tapi kuring pernah ngalaman
pilihan éta.

177
00:08:13,661 --> 00:08:17,831
Kusabab kuring digigit,
jahat ngalir ngaliwatan urat kuring.

178
00:08:17,898 --> 00:08:20,367
Tapi anjeun masih gaduh pilihan.

179
00:08:20,433 --> 00:08:22,870
Anjeun teu kedah sapertos abdi,
Lloyd.

180
00:08:22,936 --> 00:08:25,138
Mamang anjeun gaduh
rencana pikeun anjeun,

181
00:08:25,205 --> 00:08:28,275
sarta sanajan éta bisa jadi
pikeun ngeureunkeun kuring hiji poé,

182
00:08:28,341 --> 00:08:31,011
urang kudu nuturkeun
nasib urang sorangan.

183
00:08:31,078 --> 00:08:33,681
Sarta sanggeus kuring mantuan
ninja eureun Pythor,

184
00:08:33,747 --> 00:08:36,550
Abdi kedah angkat deui.

185
00:08:36,617 --> 00:08:38,586
Lajeng naha anjeun henteu
ngan ninggalkeun ayeuna?

186
00:08:38,652 --> 00:08:40,287
Lloyd.
Henteu, saleresna.

187
00:08:40,353 --> 00:08:43,591
Balik deui ka tempat anu jahat
anjeun asalna ti.

188
00:08:43,657 --> 00:08:46,827
NYA [DINA RADIO]:
Muhun, Operasi Stealth
éta total bust.

189
00:08:46,894 --> 00:08:49,096
Urang bakal butuh
balaan.

190
00:08:49,162 --> 00:08:50,831
Aya saha?

191
00:08:50,898 --> 00:08:54,334
Kami henteu hoyong pitulung anjeun,
sareng kami henteu peryogi anjeun di dieu.

192
00:08:54,401 --> 00:08:58,238
Panginten éta langkung saé
lamun teu datang deui pisan.

193
00:08:58,305 --> 00:09:01,108
Lamun éta kumaha anjeun ngarasa.

194
00:09:02,676 --> 00:09:04,878
[GUNUNG]

195
00:09:08,148 --> 00:09:12,152
Abdi nyobian ngabantosan, Nya.
Ngan tahan.

196
00:09:12,219 --> 00:09:16,389
[KEYPAD CLACKING]

197
00:09:16,456 --> 00:09:18,325
NYA:
Lloyd, anjeun tiasa ngadangu kuring?

198
00:09:18,391 --> 00:09:20,894
[SERPENTINE seuri]

199
00:09:20,961 --> 00:09:23,697
Euh. Abdi teu meunang nanaon.

200
00:09:25,398 --> 00:09:26,734
[Ngajerit]

201
00:09:26,800 --> 00:09:29,603
Poho maranéhna.
Urang kudu ngalawan deui.

202
00:09:29,670 --> 00:09:31,905
Ninja, tunjukkeun aranjeunna
naon anu anjeun pelajari.

203
00:09:31,972 --> 00:09:37,444
Sok hayang nyieun anjeun
squeeze utama kuring.

204
00:09:37,510 --> 00:09:39,246
[GORONG]

205
00:09:39,312 --> 00:09:43,250
Kudu santai. Pikir leupas.

206
00:09:43,316 --> 00:09:44,384
[SÉHÉH]

207
00:09:44,451 --> 00:09:46,319
Naon?
[COLE seuri]

208
00:09:46,386 --> 00:09:48,421
Tilu Macan Sashay.

209
00:09:48,488 --> 00:09:51,358
[GUNUNG]

210
00:09:52,726 --> 00:09:56,964
Anjeun dikurilingan,
starter seuneu ngora.

211
00:09:57,030 --> 00:10:00,600
Panginten anjeun ayeuna tiasa ngalakukeun
panawaran urang.

212
00:10:00,668 --> 00:10:03,036
Euh. Teu kudu nempo.

213
00:10:03,103 --> 00:10:05,906
Ninja, indit!

214
00:10:07,975 --> 00:10:12,512
Abdi ngarepkeun kuring tiasa ningali kuring ayeuna,
sabab anjeun sadayana ngan ngagaduhan Kai'd.

215
00:10:12,579 --> 00:10:14,815
[JAY ngagerendeng]

216
00:10:17,050 --> 00:10:18,318
[HISSING]

217
00:10:18,385 --> 00:10:21,021
[Ngajerit]

218
00:10:21,088 --> 00:10:24,291
Aya naon?
Teu resep kana rasa eleh?

219
00:10:24,357 --> 00:10:26,193
Tah, biasakeun.

220
00:10:26,259 --> 00:10:28,996
NYA:
Pilari alus.

221
00:10:29,062 --> 00:10:31,264
hatur nuhun.
Anjeun katingali hébat ogé.

222
00:10:31,331 --> 00:10:33,300
ZANE:
Teu maksud ngaganggu
lovebirds,

223
00:10:33,366 --> 00:10:36,103
tapi urang gaduh Fangblades
pikeun newak.

224
00:10:37,437 --> 00:10:39,206
[GUNUNG]

225
00:10:41,541 --> 00:10:43,777
[CENGKEL]

226
00:10:47,380 --> 00:10:50,050
Pindah ka Falcon Vision.

227
00:10:50,117 --> 00:10:51,384
[CIRIK]

228
00:10:51,451 --> 00:10:53,821
[GUNUNG]

229
00:11:00,227 --> 00:11:03,764
[SADAYANA GURU]

230
00:11:09,703 --> 00:11:11,739
KAI:
Tingali. The Fangblades.

231
00:11:11,805 --> 00:11:13,540
Abdi bakal ngantep anjeun gaduh honors.

232
00:11:13,606 --> 00:11:15,342
Oh, henteu, saatos anjeun.

233
00:11:17,544 --> 00:11:19,279
Aah! Ieu bubu.

234
00:11:20,781 --> 00:11:22,983
[NINJAS GRUNTING]

235
00:11:26,887 --> 00:11:30,257
Hayu, datang,
naha ieu tiasa langkung saé?

236
00:11:30,323 --> 00:11:34,227
Serius.
Aranjeunna murag langsung kana bubu kuring.

237
00:11:34,294 --> 00:11:36,096
Oh, ieu henteu saé.

238
00:11:37,965 --> 00:11:40,267
KAI:
Dimana Lloyd nalika anjeun peryogi anjeunna?

239
00:11:46,173 --> 00:11:49,843
The Green Ninja aya di dieu
pikeun nyalametkeun poé.

240
00:11:49,910 --> 00:11:53,080
[NGAREUPKEUN]

241
00:11:54,815 --> 00:11:56,249
NYA [DINA RADIO]:
Lloyd?

242
00:11:56,316 --> 00:11:59,419
Gusti Garmadon?
Aya saha?

243
00:11:59,486 --> 00:12:03,490
Ieu abdi Nya, abdi di dieu.
Tapi bapa kuring indit.

244
00:12:03,556 --> 00:12:05,258
Kumaha anjeun guys tahan?

245
00:12:05,325 --> 00:12:09,462
LLOYD [DINA RADIO]:
Nya? Halo?

246
00:12:09,529 --> 00:12:12,099
[BÉNGET STATIS
LAWAT RADIO]

247
00:12:13,801 --> 00:12:15,302
[STOP STATIS]
NYA: Kami henteu kunanaon,

248
00:12:15,368 --> 00:12:17,637
tapi urang saeutik
ditahan di momen.

249
00:12:17,704 --> 00:12:22,075
Senjata kami dirampas,
sarta kami geus dikonci dina kandang.

250
00:12:22,142 --> 00:12:24,912
Jeung Pythor urang balik
jeung Fangblade kaopat.

251
00:12:24,978 --> 00:12:27,047
Lloyd,
kamana bapa anjeun?

252
00:12:27,114 --> 00:12:28,949
LLOYD:
Kuring nitah manéhna indit.

253
00:12:29,016 --> 00:12:31,051
Anjeunna nyobian
maok rusiah.

254
00:12:31,118 --> 00:12:33,120
Ha. kejutan badag aya.

255
00:12:33,186 --> 00:12:36,223
Abdi nyarioskeun ka anjeun ngeunaan lalaki éta,
tapi anjeun guys teu ngadengekeun.

256
00:12:36,289 --> 00:12:38,926
LLOYD:
Bapa abdi badé uih deui
ka mana asalna.

257
00:12:38,992 --> 00:12:40,828
Tapi tong hariwang,
Abdi bakal nyalametkeun anjeun.

258
00:12:40,894 --> 00:12:42,362
Anjeun teu siap, Lloyd.

259
00:12:42,429 --> 00:12:44,597
Nasib anjeun hébat teuing
kana resiko.

260
00:12:44,664 --> 00:12:46,633
Hate megatkeun eta
ka anjeun, sensei,

261
00:12:46,699 --> 00:12:48,468
tapi lamun urang teu kaluar
ti dieu

262
00:12:48,535 --> 00:12:50,270
saméméh Pythor unleashes
Nu Maha Agung,

263
00:12:50,337 --> 00:12:53,140
Jigana ieu bakal tungtungna
tina sagala takdir urang.

264
00:12:53,206 --> 00:12:56,443
Euh, abdi badé ngantunkeun anjeun ti dinya
dina jiff.

265
00:13:00,480 --> 00:13:02,549
[GUNUNG]

266
00:13:02,615 --> 00:13:04,384
Aduh.

267
00:13:04,451 --> 00:13:07,154
[SERPENTINE NGAJORONG]

268
00:13:07,220 --> 00:13:11,358
Kalawan babarengan, urang geus balik
opat Fangblades.

269
00:13:11,424 --> 00:13:14,862
Nalika urang balikkeun aranjeunna
ka kota Ouroboros,

270
00:13:14,928 --> 00:13:19,399
babarengan urang bakal unleash
nu Maha Agung!

271
00:13:19,466 --> 00:13:22,970
[SADAYANA]

272
00:13:23,036 --> 00:13:26,840
Ka kota Ouroboros!

273
00:13:26,907 --> 00:13:28,909
[SERPENTINE CHEERING]

274
00:13:28,976 --> 00:13:31,178
Urang spent jadi loba waktu

275
00:13:31,244 --> 00:13:34,014
ngali ieu
benteng bawah tanah,

276
00:13:34,081 --> 00:13:37,985
éta bakal éra mun teu make eta
saeutik deui.

277
00:13:38,051 --> 00:13:42,856
Sahenteuna hayu urang ngagungkeun
dina néwak ninja.

278
00:13:42,923 --> 00:13:45,392
Pasihan aranjeunna kameunangan ieu,

279
00:13:45,458 --> 00:13:50,297
jeung isukan urang balik
wilah ka Ouroboros.

280
00:13:50,363 --> 00:13:53,700
Muhun, tapi kuring teu hayang saha
di dieu pikeun ngantepkeun jagana,

281
00:13:53,766 --> 00:13:55,668
anjeun ngadangu kuring?

282
00:13:55,735 --> 00:14:01,741
Lajeng wengi ayeuna, urang ngagungkeun!
Kalayan liang slither!

283
00:14:01,808 --> 00:14:04,411
[SADAYANA]

284
00:14:10,550 --> 00:14:12,119
Hmm.

285
00:14:12,185 --> 00:14:14,154
[SÉHÉH]

286
00:14:17,857 --> 00:14:20,393
Ugh, jadi sagala bisa urang pigawé
ngan ngantosan?

287
00:14:20,460 --> 00:14:21,561
Ieu killing kuring.

288
00:14:21,628 --> 00:14:24,898
Sabar. Lloyd bakal
manggihan hal kaluar.

289
00:14:24,965 --> 00:14:26,499
Urang nempatkeun
sadaya amanah urang

290
00:14:26,566 --> 00:14:29,469
di putra pangageungna
penjahat Ninjago geus kungsi katempo.

291
00:14:29,536 --> 00:14:32,439
Euh, aya batur nu boga
mamang ngeunaan rencana ieu?

292
00:14:32,505 --> 00:14:34,774
Ngan kusabab
urang teu boga pakarang,

293
00:14:34,841 --> 00:14:38,111
henteu hartosna
urang teu bisa ngagunakeun kakuatan urang.

294
00:14:38,178 --> 00:14:41,514
Urang ngan kudu fokus.

295
00:14:41,581 --> 00:14:44,651
Kamar ieu diwangun
kaluar tina Vengestone.

296
00:14:44,717 --> 00:14:47,921
kakuatan unsur urang
anu rendered gunana.

297
00:14:47,988 --> 00:14:49,923
Sabar.

298
00:14:49,990 --> 00:14:51,524
[SÉHÉH]

299
00:14:54,194 --> 00:14:57,164
Héy, éta minyak rambut
éta kakara rék jadi raja.

300
00:14:57,230 --> 00:15:00,233
Leres? Muhun, abdi ngan ngeunaan
pikeun ngaluarkeun urang ti dieu.

301
00:15:02,369 --> 00:15:03,870
COLE:
Wah, greaseball.

302
00:15:03,937 --> 00:15:05,939
Kumaha upami ngingetkeun urang
sateuacan anjeun ngalakukeun éta?

303
00:15:06,006 --> 00:15:08,041
Unh. Anjeun tiasa nyieun guyonan
sadaya anu anjeun pikahoyong,

304
00:15:08,108 --> 00:15:10,310
tapi kuring henteu nyangka
urang peryogi kakuatan husus urang

305
00:15:10,377 --> 00:15:13,613
pikeun kaluar ti dieu.
Ngan saeutik kapinteran.

306
00:15:13,680 --> 00:15:17,084
[GUNUNG]

307
00:15:17,150 --> 00:15:19,052
Anjeunna dijieun.
Tingali éta.

308
00:15:19,119 --> 00:15:21,288
Muhun, slickster.
Tapi ayeuna kumaha?

309
00:15:21,354 --> 00:15:25,225
Ayeuna, urang quietly ngalakukeun
bal saeutik jeung ranté.

310
00:15:35,268 --> 00:15:37,237
[SERPENTINE GRUNTING
JEUNG CHATTERING]

311
00:15:44,511 --> 00:15:49,016
Hayu urang ganti kaulinan,
bakal urang?

312
00:15:53,653 --> 00:15:56,156
Wadah racun!

313
00:15:56,223 --> 00:15:58,958
[SADAYANA]

314
00:16:03,396 --> 00:16:05,965
oray:
Dua pejuang salajengna!

315
00:16:06,033 --> 00:16:13,840
[GUNUNG]

316
00:16:13,906 --> 00:16:16,276
NYA:
Gawéna, teruskeun.

317
00:16:16,343 --> 00:16:17,710
COLE:
Hayu dulur.

318
00:16:17,777 --> 00:16:20,613
Hayu urang tingali lamun urang bisa maledog
beurat urang sabudeureun.

319
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
JAY:
Hayu. Langkung laju.

320
00:16:30,323 --> 00:16:33,026
KAI:
Anu salajengna sareng kuring ngagaduhan. Teken.

321
00:16:33,093 --> 00:16:38,098
[GUNUNG]

322
00:16:38,165 --> 00:16:41,368
Ah, ah, ah.

323
00:16:41,434 --> 00:16:43,570
Nyobaan kabur, nya?

324
00:16:43,636 --> 00:16:47,174
Heh. Kuring bet kieu Sigana
jenis goréng, henteu eta, huh?

325
00:16:50,643 --> 00:16:53,580
Hebat, urang nuju langkung saé
tempat ti urang saméméhna.

326
00:16:53,646 --> 00:16:55,982
Tur ayeuna urang malah teu bisa
maén checkers.

327
00:16:56,049 --> 00:16:57,684
Abdi badé janten raja, Kai.

328
00:16:57,750 --> 00:17:01,688
Tong hariwang, sensei,
Kuring boga iman ka Lloyd.

329
00:17:04,857 --> 00:17:07,794
Duh. Ninja ngagugulung.

330
00:17:07,860 --> 00:17:09,629
Ngalayang tarik-- Aah!

331
00:17:09,696 --> 00:17:10,830
[GORONG]

332
00:17:10,897 --> 00:17:13,533
Ninja cageur. Duh.

333
00:17:13,600 --> 00:17:15,502
Ninja ngagugulung.

334
00:17:15,568 --> 00:17:17,137
[GORONG]

335
00:17:19,206 --> 00:17:22,175
[SERPENTINE ngagorowok]

336
00:17:22,242 --> 00:17:25,278
Héy, tingali ka luhur.
Ieu Lloyd.

337
00:17:30,183 --> 00:17:33,653
Hayu, Lloyd.
Anjeun Ninja Héjo.

338
00:17:33,720 --> 00:17:35,588
Anjeun tiasa ngalakukeun ieu.

339
00:17:35,655 --> 00:17:38,491
[***]

340
00:17:38,558 --> 00:17:40,960
[GORONG]

341
00:17:41,027 --> 00:17:42,862
LLOYD:
Nu hiji nyeri. Aduh!

342
00:17:42,929 --> 00:17:44,631
[GORONG]

343
00:17:45,965 --> 00:17:48,067
[SADAYANA]

344
00:17:48,135 --> 00:17:51,438
[GORONG]

345
00:17:51,504 --> 00:17:54,307
[SADAYANA GESOK]

346
00:17:54,374 --> 00:17:57,577
Nyaan kudu tumuwuh
kana hal ieu.

347
00:17:57,644 --> 00:18:01,681
Muhun,
lamun urang teu papanggih deui, Pythor.

348
00:18:01,748 --> 00:18:03,683
Leupaskeun leungeun ninja,

349
00:18:03,750 --> 00:18:10,123
atawa sangsara humiliation ngalawan
ninja Héjo!

350
00:18:10,190 --> 00:18:13,160
[SEURIH]

351
00:18:17,264 --> 00:18:20,933
Oh, enya?
Anjeun sareng tentara naon?

352
00:18:21,000 --> 00:18:22,068
[CENGKEL]

353
00:18:22,135 --> 00:18:24,404
Kumaha upami tentara tinju kuring?

354
00:18:24,471 --> 00:18:27,207
[GUNUNG]

355
00:18:27,274 --> 00:18:29,909
[SEURIH]

356
00:18:29,976 --> 00:18:32,579
GARMADON:
Atawa tentara ieu!

357
00:18:32,645 --> 00:18:33,880
[***]

358
00:18:33,946 --> 00:18:35,348
Pa!

359
00:18:35,415 --> 00:18:38,951
Lloyd. Anjeun mantuan kuring sadar
Abdi gaduh pilihan.

360
00:18:39,018 --> 00:18:42,789
Sareng upami aya saha waé
bade ngancem Ninjago,

361
00:18:42,855 --> 00:18:44,724
eta leuwih hade jadi kuring.

362
00:18:44,791 --> 00:18:46,459
Tentara Rorongkong?

363
00:18:46,526 --> 00:18:48,561
Tapi naha maranéhna bakal ngalawan
gigireun anjeun?

364
00:18:48,628 --> 00:18:51,531
Anjeun betrayed aranjeunna
jeung Samkai geus lila.

365
00:18:51,598 --> 00:18:54,667
Sabab sarerea hate oray.

366
00:18:54,734 --> 00:18:57,670
[SEURIH]

367
00:18:57,737 --> 00:18:59,206
Serangan!

368
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Serangan!

369
00:19:01,107 --> 00:19:03,710
[SADAYANA]

370
00:19:10,250 --> 00:19:12,018
Héy. Urang pindah.

371
00:19:12,084 --> 00:19:14,521
Hehehehe. Jalan anu salah.

372
00:19:14,587 --> 00:19:18,157
[GUNUNG]

373
00:19:18,225 --> 00:19:21,328
[BABLING]

374
00:19:22,962 --> 00:19:24,631
Anjeun serius?

375
00:19:24,697 --> 00:19:26,999
[GUNUNG]

376
00:19:27,066 --> 00:19:28,335
Anjeunna henteu kantos ningali éta datang.

377
00:19:28,401 --> 00:19:30,002
Eh, ningal naon datang?

378
00:19:30,069 --> 00:19:32,339
[SÉHÉH]

379
00:19:32,405 --> 00:19:35,308
[***]

380
00:19:37,310 --> 00:19:39,279
Lloyd.

381
00:19:46,986 --> 00:19:48,955
Béjakeun ka anjeun kuring bakal nyalametkeun anjeun.

382
00:19:49,021 --> 00:19:50,957
Go, ninja, go!

383
00:19:51,023 --> 00:19:53,426
[GORONG]

384
00:19:53,493 --> 00:19:56,529
KABEH:
Ninja, indit!

385
00:19:59,266 --> 00:20:00,567
[GESOK]

386
00:20:04,070 --> 00:20:05,538
PYTHOR:
Lila-lila, mamat.

387
00:20:08,341 --> 00:20:12,211
Hah? Bade kamana?

388
00:20:12,279 --> 00:20:13,746
Ya ampun.

389
00:20:13,813 --> 00:20:15,415
[HISSING]

390
00:20:18,351 --> 00:20:19,586
Dimana anjeunna angkat?

391
00:20:19,652 --> 00:20:21,888
Saha anu paduli?
Urang boga Fangblades.

392
00:20:21,954 --> 00:20:23,256
Hayu urang kaluar ti dieu.

393
00:20:23,323 --> 00:20:25,792
KABEH:
Ninja, indit!

394
00:20:28,328 --> 00:20:29,496
Tong hariwang ka urang.

395
00:20:29,562 --> 00:20:32,365
Urang bakal tetep gelut
gelut alus.

396
00:20:34,667 --> 00:20:38,338
Teu sangka
Abdi badé nyarios ieu tapi ...

397
00:20:38,405 --> 00:20:40,740
Go, ninja, go!

398
00:20:40,807 --> 00:20:43,276
[***]

399
00:20:50,082 --> 00:20:51,518
Anjeun angkat?

400
00:20:51,584 --> 00:20:53,320
Ayeuna anjeun aman

401
00:20:53,386 --> 00:20:55,355
jeung ninja
gaduh Fangblades,

402
00:20:55,422 --> 00:20:58,124
teu aya anu sanés
Abdi peryogi pikeun.

403
00:20:58,190 --> 00:20:59,626
Abdi butuh anjeun.

404
00:21:01,828 --> 00:21:03,029
[SÉHÉH]

405
00:21:03,095 --> 00:21:04,697
Abdi terang anjeun kedah angkat.

406
00:21:04,764 --> 00:21:08,034
Nyaho ieu:
Nalika urang tepang deui,

407
00:21:08,100 --> 00:21:12,071
Abdi badé ngalakukeun sadayana
dina kakuatan kuring pikeun ngéléhkeun anjeun.

408
00:21:12,138 --> 00:21:13,706
[GARMADON nyerengeh]

409
00:21:13,773 --> 00:21:16,476
Abdi teu bakal boga eta
sagala cara séjén.

410
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
Oh, sareng putra?

411
00:21:20,347 --> 00:21:22,181
Anjeun budak bageur.

412
00:21:22,248 --> 00:21:24,817
Moal lami deui anjeun bakal jadi lalaki hébat.

413
00:21:24,884 --> 00:21:28,955
Sanajan urang ayeuna
dina sisi sabalikna,

414
00:21:29,021 --> 00:21:31,524
Abdi tetep
reueus pisan anjeun.

415
00:21:31,591 --> 00:21:34,293
Antosan, abdi tiasa nyandak anjeun
salah sahiji gliders Jay urang.

416
00:21:34,361 --> 00:21:36,863
Anjeun panginten henteu peryogi éta,
tapi éta--

417
00:21:39,532 --> 00:21:43,370
Bisa mantuan. Sakedap, Pa.

418
00:21:43,436 --> 00:21:45,538
[MUSIK DISCO
Maén leuwih speaker]

419
00:21:45,605 --> 00:21:48,307
[Sadayana surak sareng obrolkeun]

420
00:21:51,544 --> 00:21:53,480
Anjeunna angkat, sanés?

421
00:21:54,781 --> 00:21:57,316
Lajeng gaduh
sababaraha punch Snogfruit.

422
00:21:57,384 --> 00:22:00,353
Cole dijieun
tur éta sabenerna mah goréng.

423
00:22:00,420 --> 00:22:02,655
Ka bapana Lloyd.

424
00:22:02,722 --> 00:22:04,357
KABEH:
Dengekeun, dengekeun!

425
00:22:04,424 --> 00:22:06,025
Ka Bapa.

426
00:22:06,092 --> 00:22:08,361
Isukan urang anjog
di Gunung Obor

427
00:22:08,428 --> 00:22:11,998
pikeun ngancurkeun Fangblades ieu
sakali jeung pikeun sakabéh.

428
00:22:12,064 --> 00:22:14,901
Sareng éta henteu tiasa dilakukeun
tanpa bapana anjeun.

429
00:22:14,967 --> 00:22:16,669
Abdi sono ka anjeunna.

430
00:22:16,736 --> 00:22:19,606
[SADAYANA
Jeung seuri]

431
00:22:21,173 --> 00:22:24,110
[***]

432
00:22:26,012 --> 00:22:28,448
Anjeun bakal sono
leuwih ti manéhna

433
00:22:28,515 --> 00:22:31,050
nalika kuring ngaliwat sareng anjeun,
ninja.

434
00:22:31,117 --> 00:22:33,786
[Seuri]

435
00:22:35,688 --> 00:22:38,124
* Ninja, indit
Ninja, indit *

436
00:22:38,190 --> 00:22:41,127
* Hayu, hayu
Urang bakal ngalakukeun deui *

437
00:22:41,193 --> 00:22:44,597
* Urang ngan luncat, najong deui
Puteran sareng muter *

438
00:22:44,664 --> 00:22:46,866
*Ninja, indit*

439
00:22:46,933 --> 00:22:50,236
* Hayu, hayu, hayu
Sareng laksanakeun pecut sabtu minggu *

440
00:22:50,302 --> 00:22:54,641
* Luncat, tajong deui
Puteran sareng muter *